.｡*ﾟ+.*.｡　　　ﾟ+..｡*ﾟ+　　　.｡*ﾟ+.*.｡　　　ﾟ+..｡*ﾟ+　　.｡*ﾟ+.*.｡　

みなさん、こんにちは！Chikakoです。
Hello, everyone! I'm Chikako.
여러분 안녕하세요. 치카코 라고 합니다.

京都（きょうと）で日本語（にほんご）を教（おし）えています。
I’m living in Kyoto, Japan and teaching Japanese.
저는 교토에서 살며 일본어를 가르치고 있습니다.

インドネシアのジャカルタで日本語（にほんご）を教（おし）えたこともあります。
I have taught Japanese in Jakarta, Indonesia.
인도네시아의 자카르타에서 일본어를 가르쳐 본 적도 있고

今（いま）まで、留学生（りゅうがくせい）や、日本（にほん）で働（はたら）く人（ひと）、
日本（にほん）で生活（せいかつ）している人（ひと）など、
いろいろな人（ひと）といっしょに、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）してきました。
Until now, I have taught Japanese to students studying in Japan, people working in Japan (as a business-man, care-worker),people living in Japan.
유학생이나 일본에서 일하시는 (직장인,요양보호사 등)일본에서 생활하고 있는 외국인들을 위해 일본어를 가르치고 있어요.

今（いま）、韓国語（かんこくご）を勉強（べんきょう）しています。
Now, I’m studying Korean.
그리고 저도 외국어로서 한국어를 공부하고 있습니다.

韓国（かんこく）のJYPのアイドルのNiziUやTWICEが好（す）きです。WithUとONCEです。
I love NiziU and TWICE, K-POP group belonging to JYP Entertainment.(I’m WithU and ONCE.)
저는 K-POP 그룹 니쥬(NiziU)팬 위쥬(WithU)이며 트와이스(TWICE)팬 원스(ONCE)입니다.

NiziUやTWICEが好（す）きな人（ひと）がいたら、ぜひVlogや歌（うた）で勉強（べんきょう）しましょう。
If you like NiziU or TWICE, let’s study using their Vlog and their Japanese songs.
위쥬,원스 여러분, 브이로그나 일본어 가사로 공부해요!

日本人（にほんじん）メンバーに、日本語（にほんご）でコメントをしてみませんか。
Why don’t you comment to the members in Japanese to express your love?
일본인 멤버에게 일본어로 댓글을 달아보실까요?

お酒（さけ）を飲（の）むのも好（す）きです。
I also like eating and drinking around.
또 저는 맛있는음식을 먹으며 술을 마시기도 좋아해요

居酒屋（いざかや）のシーンでいっしょに勉強（べんきょう）するのもおもしろそうです。
It will be fun to study Japanese by using the scene of IZAKAYA.
이자카야 장면에서 같이 공부하는것도재밌는 공부가 될것같아요.

日本（にほん）の居酒屋（いざかや）で会話（かいわ）できるようになりませんか。
Why don’t you communicate in Japanese at IZAKAYA in Japan?
이자카야에서 일본인들과 친구가 되어 대화해 보고싶지 않으세요?

オンラインで、いろいろな方（かた）に会（あ）えるのを楽（たの）しみにしています。よろしくお願（ねが）いします。
I'm looking forward to seeing everyone who is studying Japanese online.
온라인으로 다양한 분들을 만날 수 있기를 기대하고 있습니다. 잘 부탁드립니다.

.｡*ﾟ+.*.｡　　　ﾟ+..｡*ﾟ+　　　.｡*ﾟ+.*.｡　　　ﾟ+..｡*ﾟ+　　.｡*ﾟ+.*.｡